職人さんのバンダナ英語と中国語の説明付きでお届けギフトやお土産に      →English
                                                 


*******************************************

                    

                                 クールパペット手染めバンダナへようこそ!

*******************************************



「楽」
インジゴ/indigo
藍色


「楽」
ジョイ/joy
臙脂色



「楽」
エレガンス/elegance
臙脂色

「連」


●催事のお知らせ●  

 写真のバンダナは「楽」(色:臙脂色。ジョイ)です

クールパペットのバンダナは縁起の良い『勘亭流』の魅力的な文字を主役にデザインしております。世界遺産「文楽」への応援の思いを込めて考案いたしました。

職人さんの手描き・手染めです!

注染(ちゅうせん)の美しい色と染め上がり を実感してください。

注染ぞめと勘亭流文字そして日本の木綿のコンビネーションによる、オリジナルバンダナです。

魅力的な文字をご覧下さい。長年文楽劇場の番付表作成にたずさわる方の手による文字です。

百年の歴史をもつ注染ぞめは、型をつくるプロセス、糊をおくプロセス、染料を重ねた布地の上から注ぎ込むプロセス、それを布地にしみ込ませていくプロセス、そのすべてが繊細で、職人さんの長年の経験と勘が頼りの仕事です。

機械を使わない乾燥までの全工程には時間がかかります。百枚作るのに最低2週間を要する優しい品物です。わずかなにじみも、手染めならではの味わいです。

大量生産の機械による安価な染めが主流の今日、注染ぞめの工房はどんどん減っています。この味わい深い染めの技術を、世界中の多くの人に知っていただきたく思います。
日本手ぬぐいの生地(綿100%)を使用しました。心地よい肌触りがきっとお気に召すはず! どうか長くご愛用下さいますように。染めは堅牢ですので手洗いを繰り返しても色があせません。

英語と中国語の説明付きで納品させていただきますので、外国の方々へのギフトやお土産にも最適です。額に入れて飾って下さるなど、縁起の良い文字と、日本独特の素材と染めで、さまざまな国の皆様に喜んでいただいております。

両面同じ美しい染め色ですので、インテリアにも素敵にお使いいただけますし、また心地よい肌触りは、バンダナとしてばかりか、枕カバーやさまざまな座席のヘッドレストとしても、実感していただけます。

                    Chinese product introduction (中国語)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 お問い合わせはお気軽にどうぞ!

           電話・FAX    : 072−482−1798 上林(かんばやし)
          
           メールアドレス  : info@coolpuppet.com   

                                                 
                            

〒590-0504 大阪府泉南市信達市場893-3-429
                            
上 林 節 子
 
(プロフィールはこちらをご覧下さい)

上へ戻る



Copyright (C) 2009 Coolpuppet. All Rights Reserved